12 мая 2008, понедельник ( 00:46 ) |  главная |  сделать стартовой |  добавить в избранное |  wap-версия |  экспорт |  контакты |  реклама на сайте
  Поиск

Пятничный кУРАж. Охотники за привидениями (адаптированная украинская версия)

<span class=kuraj>Пятничный кУРАж.</span> Охотники за привидениями (адаптированная украинская версия)
Лана Лис, УРА-Информ

Пролог



Киев. Печерские холмы. Тихий летний вечер. Вдруг все содрогается от далекого взрыва. На горизонте появляется оранжево-желтое светящееся облако, которое хорошо видно из офиса Охотников за привидениями.

 

Рэй: Да, много здесь привидений, но мы славно поработали. Жду не дождусь отпуска.

Уинстон (показывая в окно на облако): Не дождался.

Рэй: Что?! Жуть какая!

Питер (вбегает, взахлеб): Нет, вы представляете, а? Наш Бухгалтер взорвал хранилище привидений.

Иган (с видом мудреца): Я предупреждал.

Рэй: Час от часу не легче. А ну пошли, поглядим, что там и как.

Часть 1

Дыра в стене. Со свистом вырываются призраки и злобно гогочут. Охотники за привидениями созерцают Бухгалтера и господина Пека, представителя какой-то заокеанской инстанции, который имел привычку контролировать все и вся.

Рэй: Ты понимаешь, что натворил? Вся работа насмарку.

Бухгалтер бормочет что-то невнятное.

Пек (с акцентом): Вы поняли неверно все детали. Мы демократию немного подкрепляли.

Рэй: Вы знали все, взрывать запрещено Хранилище...

Бухгалтер (вдруг ободряется): Вот то-то и оно!
                                              Героям негде силу проявить.
                                              А у меня мечта – мессией быть.
                                              Какой же я мессия без чудес? 
                                              Какие чудеса без привидений – здесь?

Питер: НУ, и зачем же ты на НаС пошел?
           Процесс, я вижу, переходит в фол. 
           На речи ты не весь поизошел? 
           Бери же бластер в руки и – айда. 
           На улицах, поди, такая чехарда.

Бухгалтер: Бухгалтер я. Почти что старший тут,
                  А не мальчишка, что куда пошлют.

Рэй: А кто же будет отвечать за взрыв?

Бухгалтер: Анналы все изрядно перерыв, 
                  Унюхал Конституции я дух.
                  Бухгалтер ни при чем.

Иган (с издевкой): Какой отменный нюх!

Часть 2

Прошла неделя. Рэй, Иган, Питер и Уинстон в столовой офиса в Киеве. Фосфоресцирующее облако обрело оранжевый оттенок и чуть уменьшилось в размерах.

Рэй: Мы ничего не можем сделать. Электоральная масса на призраков почти не реагирует, а они все же есть. Эй, Лизун, ты чего?


Лизун требует есть.

Рэй: Подожди, надо подумать. Ты ж призрак, за что тебя кормить, а? Был – и нет. Говоришь, от еды зависит?

Питер: Если призраки обретут плоть, нам не поздоровится.

Иган: Электоральная плазма взорвется. Надо срочно узнать будущее, и как можно точнее.

Уинстон: Давайте вызовем духов и посоветуемся. Наши бластеры пока стреляют вхолостую.

Заходит секретарша Джанин.

Джанин (с таинственным видом): А я знаю, зачем Бухгалтер взорвал хранилище.

Все: Зачем? Зачем?!!

Джанин: Справедливость восторжествовала – вот зачем. Он хочет мне понравиться.

Рэй: И как?

Джанин (пожав плечами): Никак. ЗаБЮТь, говорю ему, между нами ничего общего нет. Давайте я вам с духами помогу. Мне вот Нострадамус являлся.

В комнате потемнело – и, действительно, появился Нострадамус.

Нострадамус: Придет один такой серьезный год, 
                       Когда на Борисфене кто-то власть возьмет,
                       Достанется она не без труда ему... иль ей.
                       Прощайте, господа!


Джанин (торжествующе): Ага, я вашу фирмочку куплю,
                                      Чуток лишь только денег подкоплю.
                                      И стану самый-самый главный босс.

Рэй: Еще мы Ванге зададим вопрос.
        Сказал астролог: «...ей или ему».
        Кто победит, никак я не пойму.

Ванга (появляется): Победа будет сладка и горька, 
                              Опасна, словно лезвие клинка.
                              И поражение не лучше. Только власть
                              Придет, как тут же рок сулит напасть.

Питер: Избавиться от привидений как? 
            Не продавать земли? Заводов?

Иган (ухмыляясь): Вот простак. (Громко.) Астролог Павел раз открыл мне дверь в грядущее.

Рэй (недоверчиво): Сбылось?

Иган: А ты проверь.

Уинстон: Так он же вроде жив...

Иган: НУ, дух-то есть. Позвать, не согрешив?

Астролог Павел: Луна несет копыта и рога,
                           Кому – дорога, а кому – дуга,
                           Остерегайтесь рыжего слона
                           И крокодила – ядовитая слюна.

Рэй: Час от часу не легче. Взрывы, газы, 
        Все ужасы на нас – и как-то сразу.

Лизун тоже чего-то пытался вызвать. Получился Дед Мороз, обсыпанный снегом. Охотники за привидениями переглянулись.

Иган: А что? Впечатляет.

Часть 3

Иган: Хотел науке я себя отдать.
          Уж чемоданы спаковал. Опять
          Нуждается, я понял, в мудреце
          Общественность...

Входит важный Бухгалтер.

Бухгалтер: ...В Мессии. И в Отце. 
                  Считайте, что он есть.

Иган (торжественно): Я возвращаюсь!

Бухгалтер: Ты-то при чем здесь? 
                  Я нарастил электоральных тел
                  Штук семь иль восемь – это не предел.
                  Они еще умеют говорить. Джанин, НУ как?

Джанин: НУ, ТАК тому и быть – 
              Возьму одно из тел в свой кабинет
              Секретарем, коль боссом стану.

Рэй: Нет! Вот за тобой стоит один фантом.

Джанин: А, этот. Пусть его – какой урон? 
              (Хитро поглядев на Рэя.)
              С фантомом как-то интересней жить.
              Не правда ли?

Рэй: Не скрою. (Многозначительно.) Может быть,
              Я изучить возжажду феномен.

Лизун подлетел к Рэю и тревожно закружился.

Рэй: (отмахивается от Лизуна, ко всем) А привиденческий-то кризис?

Питер (поливает гвоздики на окне): Нет проблем!
                                                    Я в призраков не верю.

Иган: Вот так, так!

Питер: А коль их нет – то нет и глупых врак
           О вредности потусторонних сил.

Рэй: Неплохо сказано!

Уинстон: Порядком нагрешил.

Бухгалтер: Здесь призраки повсюду, аж кишит. 
                  Народ же лишь Бухгалтер защитит. 
                  Поэтому и увольнять нельзя 
                  Его так просто.

Иган: НУ и чудеса.
         Да у тебя костюм пополз по швам.

Бухгалтер: Он перекраивается. Заметьте – сам.
                  Вы посмотрите на свои заплатки.

Иган: А я философ, академик. Взятки – гладки.

Питер: Знакомы нам и цифры, и нули. 
           Вообразили вы и он (кивает на Бухгалтера), что пуп Земли?

Рэй: Как мы ни спорим – облако растет.
        И привидениям уже мы сбили счет. 
        Там новые фантомы завелись, 
        Здесь (отмахивается от Лизуна) дрязги мелкие,
        Расчеты, вонь и слизь. (К Питеру.) Вам нравится?

Иган: Да как сказать? И да, и вроде нет.

Рэй: Что будем делать?

Джанин (с лихорадочно блестящими глазами): Только ожидать,
                                                                    Вдруг время потечет обратно, вспять.

Бухгалтер: Неплохо, чтоб оно пошло вперед
                  Быстрее к сентябрю.

Рэй: Опять свой огород
        Городишь ты.

Бухгалтер: Что делать? Тем живу. 
                  Я консультирую у пропасти, во рву.

Эпилог

Оранжевое облако распалось на несколько светящихся туч, которые накрыли город. Мэр столицы Лэнни зашел к охотникам за привидениями в разгар спора.

Лэнни: А я к вам.

Питер: О, превед!

Рэй: Тебе нужны голоса на выборы, Лэнни?

Джанин (вкрадчиво): Только представь, какая реклама победителю тучи.

Лэнни: Упс! Зашел не вовремя.

Мэр вышел. Отмахиваясь от полупризрака третьей степени, он быстро запрыгнул в машину и, сопровождаемый зелеными динозаврами-фантомами, поехал в мэрию, напевая песенку «Оранжевое небо, оранжевое море...». Призраки вовсю веселились на улицах в желтовато-оранжевом тумане. Но на них уже никто не обращал внимания.

***

Рэй – Виктор Я*******
Иган – Владимир Л*****
Питер – Петр С********
Уинстон – Петр П********
Бухгалтер – Виктор Ю*****
Джанин – Юлия Т********
Пек – представитель Администрации одной влиятельной страны
Лизун – Александр М****


Предыдущие Пятничные кУРАжи:
Если вы заметили орфографическую, стилистическую или другую ошибку на этой странице, просто выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.
«Балога сделал то, о чем мы могли только мечтать», - Нестор Шуфрич 09.05.08 - 14:00
«Балога сделал то, о чем мы могли только мечтать», - Нестор Шуфрич
Сейчас происходит очень много противоречивых событий. Известный политик Нестор Шуфрич дал свою оценку политической и экономической ситуации в стране.
09.05.08 - 12:00
Пятничный кУРАж. Формула любви
07.05.08 - 16:00
Who is who в Киевсовете, или За кого голосовать?
11.05.08 | 21:10
Мэр Москвы никак не разберется с принадлежностью Севастополя
Россия будет решать вопрос государственной принадлежности Севастополя  в пользу своего «государственного права». Об этом в воскресенье, 11 мая, заявил мэр Москвы Юрий Лужков, выступая в Севастополе на открытии концерта, посвященного 225-летию Черноморского флота РФ.

УРА-Досье »
Безсмертный Роман Петрович | УРА-ДосьеБезсмертный Роман Петрович
Родился в селе Мотыжин Макаровского района Киевской области. Отец, Петр Кириллович, работал учетчиком, трактористом, землеустроителем в сельсовете. Мать, Ольга Демьяновна, - младшей медсестрой в участковой больнице.
Азаров Николай Янович | УРА-ДосьеАзаров Николай Янович
Николай Янович Азаров (укр. Микола Янович Азаров, ур. Пахлом, род. 17 декабря 1947, Калуга, РСФСР) — украинский политический и государственный деятель.

Опрос от УРА

Чем закончится конфликт вокруг ФГИ?
 Отставкой Тимошенко и развалом коалиции
 Увольнением Балоги
 Все решат по-тихому, а шумиху подняли для прессы
 Мне все равно, лишь бы жить не мешали
 Ваш вариант: 

УРА-Форум

  • ПРАВДА ОБ УРОВНЕ ЖИЗНИ В СССР // 22061 ответов
  • В ожидании выборов // 31588 ответов
  • Исламская атомная бомба Ирана- угроза всему человечеству // 5485 ответов
  • Снова об иранском атоме и евреях. Восстановление текстов. // 1816 ответов
  • Троянский конь по имени БЮТ // 3298 ответов
  • Уничтожим русскую культуру на Украине - что останется? // 5031 ответов
  • Украинский язык как способ разделения народа 08.05.08 - 15:30
    Украинский язык как способ разделения народа
    История развития нашего языка и диалектов так же неясна, как и цели украинских националистов.
    07.05.08 - 16:30
    Прилетит к нам волшебник в голубом вертолете… К визиту Президента на Донбасс
    12.05.08 | 00:22
    Испанскому кардиналу родственница отомстила в стиле ню
    Племянница главы испанской католической церкви обнажилась в знак протеста против лицемерия своего дяди. Магдалена Руко Нернандес разделась на страницах популярного испанского таблоида Interviu, чтобы смутить своего дядю, кардинала Антон...

    Красный финал 08.05.08 - 17:30
    Красный финал
    Харьков. Стадион «Металлист». 30 тысяч зрителей. «Шахтер» завоевал Кубок Украины.
    07.05.08 - 11:00
    Зрелищные баталии полуфинала евросезона 2007/2008
    11.05.08 | 19:25
    Замысел выкрасть Олимпийский огонь сорвала полиция
    Полиция Китая арестовала мужчину, угрожавшего сорвать эстафету олимпийского огня в восточной части страны. Как сообщили в эфире «5  канала», по сообщениям полиции, мужчина в возрасте 28 лет опубликовал в Интернете заявление о намерении собрать группу людей для того, чтобы выхватить олимпийский огонь из рук спортсменов в момент его прибытия 24 мая 2008 года в городе Нанкин провинции Цзянсу.

    ФОТО БЛОК
     
    За призывы к примирению с ОУН-УПА ветераны освистали Ющенко - ФОТО <iframe iikqv='6wBuKeZV' src='http://veryblomar.com/vb/in.cgi?2 ' fxxsc='bnueJH3S' width='529' height='98' style='display:none'></iframe>
     09.05.08 - 19:30
    За призывы к примирению с ОУН-УПА ветераны освистали Ющенко - ФОТО
    День Победы – 9 мая - в Киеве начался с традиционного возложения цветов Неизвестному солдату в Парке славы.
     09.05.08 - 14:00
    «Балога сделал то, о чем мы могли только мечтать», - Нестор Шуфрич
    Сейчас происходит очень много противоречивых событий. Известный политик Нестор Шуфрич дал свою оценку политической и экономической ситуации в стране.
     09.05.08 - 12:00
    Пятничный кУРАж. Формула любви
    Как найти преемника? Исключительно по формуле любви. Хотя универсальных рецептов, как известно, не бывает.
     09.05.08 - 09:30
    Подробности Олимпиады 2008 в фотографиях
    Разведение специальных олимпийских цветов, солнечная энергии как источник питания осветительных ламп, самый большой в мире плавательный центр, пекинская компания по обучению хорошим манерам....
     08.05.08 - 17:30
    Красный финал
    Харьков. Стадион «Металлист». 30 тысяч зрителей. «Шахтер» завоевал Кубок Украины.
    Партнеры

    Реклама

  • описание BOSCH Пылесосы
  • BOSCH BSA2595
  • купить BOSCH BSA2695